u s u r a t o n k a c h i;